仕事がやっとひと段落

11月後半にいただいたまとまったお仕事がやっとひと段落しました。
感謝祭のテキサス旅行中もホテルでパソコン片手にがんばりました～。夜な夜なパソコンに向かい、慣れない翻訳。この仕事を始めてから一年くらいたったけど、やっぱりわからない言葉だらけ。とにかく調べる、調べる。

時には3、4時間しか寝れなかったなんてことも。

それでも納期までには何とか間に合わせ、やっと落ち着きました～!

レポートに追われてる学生のようだったわぁ(;´･ω･)
英語が得意でもないのに翻訳の仕事。調べものが嫌いでないことがまだ救いかな。

今回はたまたま2か所から集中してお仕事をいただいたので大変だったけど、依頼が分散してくれれば助かるんだけどなぁ。マネジメントをしっかりせねば。

さて、次はどんなお仕事がいただけるでしょうか～。