ELL評価レポート

長女の学校での英語実力テストの結果。
保護者用のレポートをみてびっくり！

なんと日本語！！
ジョージアの田舎町で、しかも英語の評価レポートを日本語で見れるなんて～♪
内容よりもこっちにびっくりしてしまったのだけど、肝心の内容はというと、

「聞く」はほぼ到達レベル。話すも中級でまずまず。さすが長女、普段からおしゃべり好きなだけあって、上達してます。
問題は読み書き・・・。入門、初級レベルでかなりヤバイ～。
識字能力、理解力は読む力と書く力、聞く力と読む力の総合評価なのだけど、入門レベル(==;
総合成績も初級ということで、なかなか厳しいですねぇ～。

アメリカに来てから毎日宿題を頑張って、以前よりは随分できるようになってきていたけど、もっと家で教え込まなきゃいけないかなぁと言う気持ちと、日本語も忘れないようにしなきゃなぁと言う気持ちとで葛藤。

バイリンガル、このバランスをどうして行こうか～。